POŚWIĘCENIE NIEPOKALALANEMU SERCU MARYI OSOBY, PRZEZ KOGOŚ Z JEGO RODZINY

POŚWIĘCENIE NIEPOKALALANEMU SERCU MARYI OSOBY, PRZEZ KOGOŚ Z JEGO RODZINY
CONSACRAZIONE DI UNA PERSONA AL CUORE IMMACOLATO DI MARIA DA PARTE DI QUALCHE FAMIGLIARE

Niepokalane Serce Maryi, które w zamian  za Twoją miłość, otrzymujesz tak wiele zniewag. Ja ofiaruję  Tobie i poświęcam na wieki moją córkę (syna). W ten sposób pragnę jak najlepiej odpowiedzieć na Twoją Matczyną czułość, naprawić rany, których jesteś obiektem tak wielu niewdzięcznych dzieci i przyczynić się do poświęcenia całego świata, tak upragnionego przez Twoje serce i dokonanego przez Papieża Jana Pawła II. Racz przyjąć moją skromną, szczerą ofertę. Dusza mojej córki (mojego syna), jej ciało, jej życie są Twoje, a ponieważ należą do Ciebie, zachowaj je i chroń od wszelkiego zła jako Twoje stworzenie.  Dziękuję Tobie i Błogosławię Tobie Amen.

Osobiste poświęcenie się Maryi Dziewicy  (CONSACRAZIONE PERSONALE A MARIA VERGINE)

Świadom mojego powołania chrześcijańskiego, odnawiam dzisiaj w Twoich rękach Maryjo zobowiązania mojego Chrztu. Wyrzekam się szatana, jego pokus, jego dzieł i poświęcam się Jezusowi Chrystusowi,  aby nieść z Nim  mój krzyż każdego dnia w ufności i zgodnie z wolą Ojca. Uznaję Cię za moją Matkę i Królową. Przez Ciebie poświęcam się Chrystusowi, moją osobę, moje życie i wartość moich przeszłych, teraźniejszych i przyszłych dobrych uczynków. Dysponujcie mną i tym, co do mnie należy w czasie i w wieczności. Amen